The assignment at the middle school in Taiping was simple; watch
the troupe perform the skit I had been sent a few days earlier. It was only a
few weeks before the contest so I promised myself I would only comment on
pronunciation and intonation abnormalities. It was easy to have that policy in
Yun-lin a few weeks ago as the skit the children did was one I had heavily
edited and returned three months ago; they had done their homework, saw "The
Wizard of Oz" movie, and had been practicing it all but the intonation and
pronunciation.
My job was simple and to the point, but, I was to discover, the script sent
for the day's assignment had terminal problems, namely, the passive theme of a
teacher correcting her students' grammar in the course of finding the 'thief' that stole one's lunch was misguided. Why? Because though 'count' and 'no-count' nouns was the stated
premise, the examples used for humorous interludes were 'singular' and
'plural' irregular forms.I sat and listened to the troupe do their skit, making marks on my copy about pronunciation and intonation abnormalities.
The teachers, actual and characterized, were incorrect. 'Mice'
is not a count or no count noun; it's the plural from of 'mouse.' A regular
count noun can have an 's' or 'es' added to make it plural while a non-count
must have a measure word put before it to count; for example, 'a glass of
water'. The plural of 'glass' is 'glasses' but 'water' has no plural because it
is a non-count noun. In the same way, 'mice' is the plural form and needs no
measure word to make it countable. Most of the ten teachers present at the audition, of the teachers sat stunned, others
insulted that I corrected them. I explained that, correct grammar wasn't the
issue to the judges, anyway, because of their own deficiency in English as a
Foreign Language; there would be no native-language English teachers on the
judging panel and their error wouldn't be noticed, I said, but that only drove
the foot into my mouth deeper.
Copyright © 2019 by David Barry Temple. All rights reserved.